مجلس التعاون لدول الخليج العربية

• نُشيد بمبادرة دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بمنح جيبوتي مبلغ مائتي مليون دولار لدعم المشاريع التنموية فيها.
  赞扬海湾阿拉伯国家合作委员会成员国的倡议，向吉布提提供2亿美元，支持它的发展项目。
• تعتبر مذكرة التفاهم هذه بمثابة ترتيب إداري بين الأمانة العامة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والأمانة العامة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
  本《谅解备忘录》将被视为东盟秘书处与海湾合作委员会总秘书处之间的行政安排。
• مجلس التعاون لدول الخليج العربية المؤلف من الإمارات العربيـة المتحدة والبحرين وعمـان وقطـر والكويت والمملكة العربية السعودية
  海湾阿拉伯国家合作理事会，由巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国组成
• مجلس التعاون لدول الخليج العربية المؤلف من الإمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية
  海湾阿拉伯国家合作理事会，由巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国组成
• وقال إن مجلس التعاون لدول الخليج العربية هو إسم المنظمة كما يظهر في جدول أعمال الجمعية العامة وهو معتمد لدى الاتحاد الأوروبي.
  海湾阿拉伯国家合作委员会是大会议程上这个组织的名字，因为它是欧洲联盟所承认的。
• هو مجلس التعاون لدول الخليج العربية المؤلف من الإمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية
  海湾阿拉伯国家合作理事会，由巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国组成
• شكلت لجنة من الخبراء والمختصين في إطار دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لوضع مشروع اتفاقية أمنية لمكافحة الإرهاب.
  在阿拉伯湾合作委员会各国的主持下，成立了一个专家委员会，编写打击恐怖主义的安全公约草案。
• وعزّز الاجتماعان أيضا التعاون على مكافحة المخدرات بين الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية وشركاء ميثاق باريس.
  该会议还促成了海湾阿拉伯国家合作委员会的各成员国与《巴黎公约》各合作伙伴之间的禁毒合作。
• وإذ يأخذ علماً بالمشاورات والاتصالات الجارية في مجلس الأمن وبالمواقف الصادرة عن مجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي،
  注意到安全理事会正在进行的磋商和沟通，以及海湾合作委员会、欧洲联盟和非洲发表的声明，
• وفي هذا المجال، فإنني أشير إلى قلق بﻻدي ﻻستمرار مشكلة الجزر اﻹماراتية المحتلة من قبل إيران، مؤكدا التزام الكويت بقرار مجلس التعاون لدول الخليج العربية بشأن الموضوع التزاما كامﻻ.
  我谨在此强调科威特对海湾合作委员会作出的关于这个事项的决定的充分承诺。